solianka.org

In der Nacht vom 8ten auf den 9ten April 2009 gegen 0.30Uhr wurden in Warschau zwei junge tschetschenische Männer Opfer eines rassistischen Übergriffs durch die Polizei. Als sie zwei Männern zur Hilfe eilen wollten, die vor ihrem Haus zusammengeschlagen wurden, entpuppten sich die Schläger als Zivis. Die beiden jungen Männer Selimkhan und Alik wurden auch auf den Boden geworfen, geschlagen und getreten. Danach wurden sie mit zur Wache genommen und dort weiter misshandelt. Nach 48 Stunden wurden sie freigelassen. Gegen sie wird wegen des Verdachts eines Überfalls auf die Polizei ermittelt, sie müssen sich 2x wöchentlich bei der Polizei melden. Die Gerichtsverhandlung findet am 16.Juli statt. Den Männern droht 1 bis zu10Jahren Gefängnis, weil die Anschuldigung besagt, dass sie an einem Gruppenüberfall auf die Polizei beteiligt waren.

Beide Männer besitzen eine Probat (entspricht einer Duldung). Einer der Männer hatte gerade eine  Arbeit gefunden, die er aufgrund des Überfalls durch die Polizei und die Ermittlungen gegen ihn verloren hat.

Die beiden zuerst angegriffenen Männer sitzen immer noch im Gefängnis, sie werden beschuldigt die Polizei angegriffen zu haben.

2. Gedächtnisprotokoll zu dem rassistischen Polizeiübergriff

Zwei Wochen nach dem Übergriff berichtet einer der jungen Männer über die Ereignisse in der Nacht vom 8. auf den 9. April 1009:

Selimkhan:

„Wir waren zu dieser Zeit zu Hause. Ich und Alik sind enge Freunde.

Wir waren gerade in der Küche, als die Frau von Alik gesehen hat, wie draußen jemand verprügelt wurde.

Sie hat uns das gesagt und dann sind wir nach draußen. Ich habe gleich Alvi erkannt, unseren Freund. Er wohnt im Nebenzimmer. Alvi lag bereits auf dem Boden in Handschellen, drei Männer und eine Frau habe ihn mit Füßen getreten. Sie alle waren in Zivil gekleidet.

Ich und Alik sind nach draußen gelaufen. Als sie uns gesehen haben, sagten sie uns, dass sie Polizisten seien und zeigten uns ihre Ausweise. Zu dieser Zeit lag Alvi auf dem Boden, er hat sich nicht bewegt. Ich dachte, er habe sein Bewusstsein verloren, er lag wie tot da. Die drei Männer und die Frau haben mich auf den Boden gedrückt, das gleiche haben sie mit Alik gemacht. Sie haben sofort angefangen uns mit Füßen zu treten, auf den Kopf, ins Gesicht.

Ungefähr nach vier/fünf  Minuten kam Polizei in Uniform und mit Polizeiautos. Einer dieser Polizisten hat mit einem Gummischlagstock auf meinen Kopf ein geprügelt. Ungefähr 15 – 20min lag ich auf dem Boden, meine Hände waren auf dem Rücken gefesselt - die Zeiteinschätzung ist ungefähr. Meine Hände waren so hoch nach oben gedrückt worden, dass meine Arme beinahe ausgerenkt wurden. Meine Arme wurden taub.

Sie haben uns in einem Polizeiauto zum Revier gebracht. Einer der Polizisten, der bei uns war, ist mit einem anderen, neuen Polizisten in unsere Zelle gekommen . Er hat mir mit der Faust auf den Kopf geschlagen und mich mit dem Fuß in die Brust getreten. Zwei weitere Polizisten, die uns bewachten, haben das beobachtet.

Ich habe sie gefragt: "Welches Recht haben sie, uns zu schlagen?"

Mir wurde geantwortet: „Es ist besser, wenn du deinen Mund hältst."

Ich war in der Zelle allein, aber die Handschellen wurden nicht abgenommen. Die Handschellen waren so eng, dass meine Hände die ganze Zeit taub waren. Ich habe die Polizisten gebeten die Handschellen abzunehmen, aber sie haben nicht darauf reagiert.

Ungefähr am Mittag haben sie Alik, Alvi und mich in ein Zimmer gebracht. Das Gesicht von Alvi konnte man nicht mehr wieder erkennen, das war geschwollen. Alvi hatte Wunden und war voll mit Blutergüssen.

48 Stunden habe sie Alik und mich festgehalten, dann durften wir gehen. Wir müssen uns nun zweimal pro Woche polizeilich melden.“

Zur Zeit des Interviews hatten Alik und Selimkhan immer noch blaue Flecken im Gesicht und Spuren von Handschellen an den Handgelenken. Alik trägt am Hals eine Stützvorrichtung für den Hals.

Selimkhan:

„Einer meiner Finger ist immer noch gefühllos. Alik hat noch mehr abgekriegt. Er hat an der Halswirbelsäule einen Riss.

Ich hatte gerade zur Zeit des Polizeiübergriffs mit großer Mühe eine Arbeitsstelle gefunden. Unter großer Mühe hatte ich meine Unterlagen zusammen. Nun gibt es keine Hoffnung mehr auf diese Arbeitsstelle. Ich hatte so gehofft, ein eigenes Zimmer haben zu können. Ich wollte etwas Geld verdienen.“